Omg I just realized
Sus is the front part of the word suspicious
So when they say “you look sus” they actually mean “you look suspicious”