Manga

My name is Yoshikage Kira. I’m 33 years old. My home is in the upscale neighborhood of northeast Morioh. I am currently a bachelor. I work for the Kameyu Market regional management office. Everyday I work late and don’t get home until 8 PM. I don’t smoke. I only drink occasionally.

I’m always in bed by 11 PM so i can get a full 8 hours of sleep. Before I sleep I drink a warm glass of milk, and do my stretching exercises for about 20 minutes. That way I fall asleep quickly and sleep soundly until morning. Every morning I wake up refreshed and stress free, like a baby. During my yearly check ups, my doctor always says everything’s perfect.

I was just explaining what I do to go about my life quietly with a calm heart. If you keep worrying about winning or losing, it’ll just stick in your mind and you’ll be troubled. You won’t be able to sleep at night if you’re worrying about your enemies. My attitude towards society as a whole has made me a very content person. But if anyone stands in my way… I won’t lose.

Duwang

My name is Yoshikage Kira. 33 years old… I live northeast of Duwang, the development zone… single… I work at Kameyo (turtle friend) I work till 8PM everyday… I don’t smoke, don’t drink much…

I sleep at 11PM every day, I make sure I have at least 8 hours of sleep. before I go to sleep, I always drink a cup of warm milk and stretch and workout a little bit, once I get into bed, I fall in sleep instantly. I never leave tiredness and pressure to the second day, doctor say I am perfectly normal…

I just wanted to tell you, I don’t have extraordinary goals, all I want is to live a normal life. with no pressure and worries. win or lose, better or worse are the thing I detest to compare to other people, for me they bring nothing but trouble and enemies. I think I am very content with my lot, this is also my point of view for life. If I have to use violence, I won’t lose to anyone.

Subbed

My name is Yoshikage Kira. I’m 33 years old. My house is in the northeast section of Morioh, where all the villas are, and I am not married. I work as an employee for the Kame Yu department stores, and I get home every day by 8 PM at the latest. I don’t smoke, but I occasionally drink.

I’m in bed by 11 PM, and make sure I get eight hours of sleep, no matter what. After having a glass of warm milk and doing about twenty minutes of stretches before going to bed, I usually have no problems sleeping until morning. Just like a baby, I wake up without any fatigue or stress in the morning. I was told there were no issues at my last check-up.

I’m trying to explain that I’m a person who wishes to live a very quiet life. I take care not to trouble myself with any enemies, like winning and losing, that would cause me to lose sleep at night. That is how I deal with society, and I know that is what brings me happiness. Although, if I were to fight I wouldn’t lose to anyone.

Dubbed

You can call me Yoshikage Kira. I am currently 33 years-old. Not that you’d care but I reside in north-east Morioh’s villa district. Also I’ve yet to marry. In order to make a living, I work for Kame Yu department stores. After a long day’s work, I return home no later than 8 PM. I don’t like smoking but I do enjoy the occasional drink.

I’m always in bed by 11 PM and I make it a point to get no less than eight hours of sleep each night. Before bed, I drink a warm glass of milk, its always coupled with twenty minutes of stretching to decompress from a long work day. Sweet dreams are the usual result of this. I then awake as fresh and recharged as a newborn child, ready to take on the day’s challenges. And after my last check-up, I was given a clean bill of health.

For as long as I can remember, I’ve done everything in my power to live a productive life, that allows me to pursue a lasting inner-peace. This may be a foreign concept but I choose not to concern myself with winning or loosing, life’s troubles or enemies who bring sleepless nights. That is how I cope with this backwards life we find ourselves living. It’s what brings me happiness in a world fraught with hardship and misery. Of course, if I were ever to engage in combat, I would win the battle without question.

Japanese

私の名は『吉良吉影』　年齢３３歳 自宅は杜王町北東部の別荘地帯にあり…　結婚はしていない…

仕事は『カメユーチェーン店』の会社員で　毎日遅くとも夜８時までには帰宅する タバコは吸わない　酒はたしなむ程度　夜１１時には床につき　必ず８時間は睡眠をとるようにしている…

寝る前にあたたかいミルクを飲み　２０分ほどのストレッチで体をほぐしてから床につくと　ほとんど朝まで熟睡さ… 赤ん坊のように疲労やストレスを残さずに　朝　目を覚ませるんだ… 健康診断でも異常なしと言われたよ

わたしは常に『心の平穏』を願って生きてる人間ということを説明しているのだよ…

『勝ち負け』にこだわったり　頭をかかえるような『トラブル』とか　夜もねむれないといった『敵』をつくらない…というのが わたしの社会に対する姿勢であり　それが自分の幸福だということを知っている…

もっとも　闘ったとしても　わたしは誰にも負けんがね